wiadomo

wiadomo
praed. 1. (jest znane) everybody knows, it’s a well-known fact
- nic mi nie wiadomo o tej sprawie I know nothing about it
- nie wiadomo było, co za chwilę nastąpi there was no telling what would happen next
- nie wiadomo, kto to zrobił/kiedy przyjechali nobody knows who did it/when they arrived
- wiadomo było, że wojna jest nieunikniona everybody knew that war was inevitable
- wiadomo było, że wyprawa nie dojdzie do skutku it was obvious the journey would come to nothing
- jak wiadomo as everybody knows
- nie wiadomo jak nobody knows how
- nie wiadomo skąd out of nowhere a. the blue a. thin air
- nigdy nie wiadomo you never know
- o ile (mi) wiadomo as far as I know
2. (jasne, zrozumiałe) of course
- za wszystko, wiadomo, trzeba płacić you have to pay for everything, of course
* * *
1. inv

wiadomo, że... — it's common knowledge that...

2. adv
(oczywiście) sure

nie wiadomo gdzie/kiedy — nobody knows where/when

wiadomo było, że... — it was known that...

o ile wiadomo — as far as one can tell

nic mi o tym nie wiadomo — not to my knowledge, not that I know of

nigdy (nic) nie wiadomo — you never know

* * *
wiadomo
adv.
indecl. it is a well-known fact, it is common knowledge that...; jak wiadomo as everybody knows; o ile wiadomo as far as one can tell; nie wiadomo, kto przyjedzie I (we, etc.) don't know who is coming; nie wiadomo co i jak nobody knows anything; nigdy nic nie wiadomo you never know; z szefem nigdy nie wiadomo you never know with the boss; nic mi o tym nie wiadomo not to my knowledge, not that I know of; wiadomo było, że... it was known that...; wiadomo, trzeba będzie to nadrobić it's obvious that I (we, etc.) will have to make up for it.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary. 2003.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • wiadomo — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. nos, wiadomo było, wiadomo będzie {{/stl 8}}{{stl 7}} jest rzeczą znaną : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wiadomo już, że dostał się na studia. Nie wiadomo, kiedy przyjadą goście. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wiadomo — 1. w funkcji orzecznika «jest rzeczą znaną» Nie wiadomo, co przyniesie jutro. Wiadomo było, że eksperyment się nie uda. Nie wiadomo, kto to zrobił. Nie wiadomo, kiedy przyjechali. ◊ Jak wiadomo «coś jest ogólnie znane, oczywiste; o czymś się… …   Słownik języka polskiego

  • wiadomo — Nie wiadomo, kto z brzega zob. brzeg …   Słownik frazeologiczny

  • o ile wiadomo [o ile mi wiadomo] — {{/stl 13}}{{stl 33}} mówiący stwierdza tym zwrotem, że nie jest całkowicie pewny podawanych informacji :{{/stl 33}}{{stl 10}}O ile mi wiadomo, wyjazd jest planowany w przyszłym miesiącu. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • jak wiadomo — {{/stl 13}}{{stl 8}}oper. met. {{/stl 8}}{{stl 7}} mówiący (piszący) tym wyrażeniem wzmacnia siłę własnego stwierdzenia, zwracając uwagę, że są to sprawy powszechnie znane, oczywiste dla wszystkich, o czym powinien wiedzieć rozmówca (czytelnik) …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nigdy nic nie wiadomo — {{/stl 13}}{{stl 7}} czegoś nie można przewidzieć; w danej sytuacji wszystko jeszcze może się zdarzyć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Lepiej poczekajmy, bo nigdy nic nie wiadomo. Z Wojtkiem nigdy nic nie wiadomo, może się jeszcze zjawi. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nie wiadomo, kto z brzega — {{/stl 13}}{{stl 7}} nie można przewidzieć, kto pierwszy umrze : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie udawaj bohatera, bo nie wiadomo, kto z brzega. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nie wiem [nie wiadomo] co — {{/stl 13}}{{stl 33}} coś, rzadziej ktoś, do czego (do kogo) ma się negatywny stosunek; byle co, byle kto :{{/stl 33}}{{stl 10}}Przyniósł z bazaru takie nie wiem co. Przyszło takie nie wiadomo co i się rządzi. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • podziać — dk Xb, podziaćdzieję, podziaćdziejesz, podziaćdziej, podziaćdział, podziaćdziali a. podziaćdzieli, podziaćdziany podziewać ndk I, podziaćam, podziaćasz, podziaćają, podziaćaj, podziaćał, podziaćany «umieścić coś nie wiadomo gdzie, zawieruszyć,… …   Słownik języka polskiego

  • Chołodecki — in 1669 and in the late 17th century Kazimierz Amor Chołodecki becomes a man of some stature in Włodzimierz Wołyński, living on the estate of Piatydnia. The family was confirmed as Szlachta in 1783 and 1825 by the Austrian authorities in Galicia …   Wikipedia

  • brzeg — Nie wiadomo, kto z brzega «nie wiadomo, kto pierwszy umrze» Między ustami a brzegiem pucharu zob. usta 5. Pierwszy z brzegu (z brzega) zob. pierwszy 5 …   Słownik frazeologiczny

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”